por Joe Piette, Michael Kramer and John Catalinotto, Workers World

Traducción: Fausto Giudice

Veteranos antibelicistas de las Fuerzas Armadas de USA y personal en activo estallaron en su muestra de resistencia más amplia en décadas este fin de semana del 4 de julio, como si fueran provocados a la acción por la orgía de militarismo y supremacía blanca de la administración actual durante las celebraciones del 250 aniversario.

Incluso antes de que comenzara el fin de semana, el mayor de la US Air Force Jason Watson, miembro en activo con más de 20 años de carrera militar, subió los escalones del Capitolio en Washington, D.C., el 1 de julio, sosteniendo un cartel que decía: “Impeach Convict Remove” (Acusación, condena, destitución), en referencia al presidente actual.

El 4 de julio en Filadelfia, la coalición Veterans Against Fascism organizó a cientos de veteranos y personal en activo que desfilaron en el llamado “Independence from Billionaires” (Independencia de los multimillonarios). Los participantes afirmaron que era la protesta específica de veteranos más grande que habían experimentado desde las de la guerra contra Vietnam. Y una en la que escucharon un creciente descontento entre el personal en activo.

La tercera acción importante está programada para el 7 de julio en Nueva York. Organizadores de Veterans For Peace, Fellowship of Reconciliation y Center on Conscience and War repartirán folletos a los miles de marineros en Nueva York por la Fleet Week [Semana de la Marina]. Invitan a los marineros que deseen más información sobre cómo solicitar el estatus de objetor de conciencia o romper contratos de alistamiento a acudir al People’s Forum en el centro de Manhattan para presentaciones, películas, debates y asesoramiento legal de 11 a.m. a 8 p.m.

Las preguntas planteadas por los veteranos activistas de larga trayectoria en estas protestas son: ¿qué tan extendido está el descontento? ¿A qué llevará? ¿Cuándo surgirá la resistencia abierta? La participación en Filadelfia indica una creciente agitación entre las filas. ¿Qué pueden hacer los civiles antibelicistas para apoyar a los resistentes dentro del ejército?

Los corresponsales de Workers World, Joe Piette, veterano de la guerra de Vietnam, y Michael Kramer, que estuvo en el ejército israelí antes de convertirse en activista pro liberación palestina, estuvieron en la protesta del 4 de julio. Ambos han sido activos en movimientos de veteranos antibelicistas en USA. Piette escribió el siguiente informe:

Filadelfia: Veteranos y personal en activo marchan contra la guerra

Gritando “No más guerras de ricos”, cientos de veteranos y personal en activo marcharon en un desfile “Independence from Billionaires” en Filadelfia el 4 de julio.

Procedentes de lugares tan lejanos como California, Maine y Florida, los veteranos y el personal en activo constituían la mayoría de la gran “Peoples Parade” durante una marcha de una milla encabezada por un estandarte azul y rojo con la leyenda “Independence from Billionaires”.

Críticos con las deportaciones masivas, el desplazamiento forzado, la crisis climática y las guerras internacionales, grupos locales y nacionales organizaron el evento como contraprogramación al 250 aniversario oficial de la firma de la Declaración de Independencia.

El contingente de Veterans Against Fascism presentaba docenas de carteles y estandartes negros escritos en blanco dirigidos a las guerras perpetuas de USA. Los carteles atacaban los secuestros del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) y el fascismo, mientras los veteranos militares y sus familias tomaban las calles a pesar de las temperaturas superiores a los 100 grados Fahrenheit (38 °C).

Militares en activo que se oponen al apoyo usamericano al genocidio en Palestina caminaron codo a codo con veteranos de las guerras de USA en Afganistán, Irak y Vietnam.

Un breve mitin tuvo lugar cerca del Independence Hall, donde se firmó la Declaración de Independencia hace 250 años. Representantes de Vets for Peace, About Face, Military Families Speak Out y la Fayetteville Resistance Coalition subrayaron la necesidad de que el personal militar, activo o no, hable contra las guerras injustas y los ataques a los derechos democráticos. Los oradores enfatizaron el derecho del personal militar en activo a negarse a obedecer órdenes ilegales o inmorales.

Workers World preguntó a Piette y Kramer su reacción personal.

Piette: Primero, el ambiente me recordó a Dewey Canyon III¹, la protesta de una semana de veteranos en el Mall de Washington en abril de 1971. No tan masiva ni confrontacional, pero el simple hecho de verse juntos en este evento parecía dar a todos más confianza; parecía que había mucho potencial para futuras acciones.

Hablé con un miembro de la Guardia Nacional en activo que llevaba una gorra de los Philadelphia Eagles. Estaba con una docena de otros militares en activo entre las pancartas. Dijo que la gente no dice nada cuando está uniformada, pero habla fuera de servicio.

Señaló que el genocidio en Gaza lo había cambiado. Ya no quiere estar en un ejército que apoya el genocidio, y está tomando medidas para separarse. Estaba contento de estar entre otros militares que comparten sus ideas.

Una marine que dejó el ejército después de 13 años llevaba una kufiya. Dijo que voló desde California solo para unirse a esta marcha. Estaba cansada de ser la enemiga dondequiera que la enviaran. Fue un proceso de aprendizaje lento, una cosa tras otra, y finalmente ya no tenía sentido para ella permanecer en el ejército.

Mientras tomaba fotos, tuve breves conversaciones con las personas que sostenían los estandartes negros escritos en blanco. Un veterano me dijo que sentía que la población de cada país al que el Ejército lo envió – Irak y Afganistán – lo odiaba. Sentía que estaba en el lado equivocado. Le dije que desde Vietnam, supongo que USA siempre está en el lado equivocado. Estuvo de acuerdo.

Y esa fue la respuesta general que obtuve al hablar con otros veteranos. Las guerras perpetuas los han agotado y ya no creen en las mentiras que les contaron sobre por qué los enviaban a esos lugares.

Kramer: Dos o tres cosas me impresionaron de la marcha y el mitin. Una fue que era más joven que la mayoría de las actividades de veteranos a las que he ido últimamente. Esas tenían participación principalmente de veteranos de Vietnam, menos de veteranos de las guerras del Golfo o Afganistán, que son de 25 a 35 años más jóvenes. También había una mayor proporción de hombres en la era de Vietnam.

Muchas de las organizadoras de la marcha de Filadelfia eran mujeres. El ejército usamericano moderno tiene aproximadamente un 20 % de mujeres y ha superado el 15 % desde 2010. Esto se reflejó en la composición de los manifestantes. Y la marcha fue notable por su disciplina, informó Kramer.

Los medios locales lo ignoraron

Aunque el contingente del VAF fue una gran parte de la protesta, los medios comerciales de Filadelfia no le dieron publicidad, al menos en los dos días siguientes. Quizás esto indica que hay dudas en el establishment sobre alentar un área tan esencial de la resistencia. Para la gente del movimiento antibelicista, fue un sacudón en una dirección positiva.

Nota del T.

1 – La operación Dewey Canyon III (19-23 de abril de 1971) fue una manifestación masiva organizada en Washington, D.C., por la asociación Vietnam Veterans Against the War (VVAW). Bautizada en referencia a unas incursiones militares secretas en Laos, reunió a miles de veteranos que arrojaron sus medallas sobre las escaleras del Capitolio.

Fuente: Fausto Tounsi