por Equipo Comunicaciones Mapuche

Jornada en Temuco marca hito con testimonio en mapuzungun

El lonko Guillermo Ñirripil Cheuquepán, enfrenta un segundo juicio en Temuco, pese a cumplir condena de 5 años. Comunidades mapuche denuncian persecución política y racismo institucional, señalando que la acusación redunda en los mismos elementos de la primera sentencia. La defensa presentó diversos testimonios y entre ellos, un lonko de Lonquimay, declaró en mapuzungun, hecho inédito que no ocurría en años.

Representantes de 21 comunidades mapuche exigen justicia en tribunales de Temuco para lonko Guillermo Ñirripil

Desde el miércoles 1 de julio, el lonko Guillermo Ñirripil Cheuquepán, de la Comunidad Miguel Cheuquepán, enfrenta un segundo juicio en la Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco. La autoridad tradicional mapuche, ya condenada a 5 años y un día de prisión en un proceso anterior de 2024, ve cómo la Fiscalía solicita ahora 8 años de presidio por una acusación de robo con intimidación y dos penas de 7 años por extorsión.

Los miembros de las 21 comunidades mapuche que respaldan al lonko Ñirripil, provienen de las comunas de Lautaro, Curacautín, Victoria, Lonquimay y Perquenco, han mantenido una vigilia ininterrumpida en las afueras del tribunal, enfrentando temperaturas bajo cero y lluvias para acompañar a la autoridad mapuche, con ollas comunes y un activo ayekan de apoyo, que reflejan una organización territorial que desafía el frío y el olvido institucional.

Las vocerías denuncian que esta nueva acusación contiene los mismos elementos que la condena previa, lo que refuerza la tesis de una persecución política orquestada para impedir que el lonko acceda a beneficios carcelarios por su buena conducta. La vocería, ha cuestionado que la Fiscalía en el juicio, a cargo de Miguel Ángel Velásquez Droguett, haya esperado hasta este momento para presentar cargos que podrían haber sido formulados años atrás . Las comunidades advierten además que la acusación se sustenta en la versión de cierto empresario propietario de fundo, ignorando los acuerdos previos de diálogo entre las partes.

Fase probatoria

Durante la semana pasada, la Fiscalía presentó sus pruebas, y este lunes 6 y martes 7 de julio, fue el turno de la Defensoría Penal Pública, que busca demostrar la inocencia del lonko. Pese a los intentos del fiscal por impedirlo, Ñirripil pudo declarar ante el tribunal, explicando los alcances de su representatividad y disposición al diálogo que siempre ha mantenido, así  como los acuerdos de palabra, pilares fundamentales de la cultura mapuche.

Testimonio en mapuzungun

Un hecho que marcará la historia judicial ocurrió este martes, fue la  del lonko Florentino Curican, del territorio pewenche de Lonquimay, quien declaró como testigo de la defensa en mapuzungun, lengua materna, con traducción de la Defensoría Penal Pública Mapuche y la propia Fiscalía—un hito inédito en años de persecución a autoridades ancestrales, consagrado en el Convenio 169 de la OIT y en leyes nacionales.

Último día del juicio y veredicto del tribunal

Este miércoles 8 de julio, es la última jornada del juicio, que incluirá el bloque probatorio final de la defensa con antecedentes antropológicos y pericia telefónica, seguido de las clausuras de ambas partes.

Se espera que el jueves 9 se entregue el veredicto. Mientras tanto, decenas de comuneros, observadores de derechos humanos y familiares mantienen la vigilia.